--- altinstall.xml	2006-08-14 22:43:08.000000000 +0900
++
+ altinstall.new.xml	2006-08-20 23:58:37.000000000 +0900

@@ -48,17 +48,23 @@
 
   
k="ihr@i-ml.com">
 
+
title="翻訳">
+  T
aku Murakami
+
+
 
 
 墰
ᎯࡤD-ROM妫⎤Ꭺ倢ᎯCD
ꎵ墩墬夵㎳妧㎼
 ⎿ᎪᎩ鲻
墬⎤㎳⎹妾㎫ꎦ墬Ꭸ墰⎺Ꭻ
entooᎮᎪ夦㎳⎹
 妾㎫
墪ְ墪墡墰Ꭷ倂
 
+
- The content of this document is licensed under the CC-B
Y-SA license -->
+
 
 
-0.65
n>
-2005-08-07
-
+0.69
+2006-07-21
+<
!-- Original revision: 1.66 -->
 
 
 </PRE><PRE>玼ᎫᎤ墨
@@ -134,7 +140,7 @@
 
e>
 
 
-妯㎼鎤夦⎹
ʲᎪ砎墱ꤦ墭Ꭶꦲֶ墨墢
+妯㎼⎤⎹Ꭺ砎
fd0뢫墭墨墢
 
 
 

@@ -194,7 +200,7 @@
 
 

 玸
noppixᎧᎯKDEᎮ夻⎯𷎷Ꮎ
⎹㎯㎼ꦲֶᎧ
-Ꭻ
Ꭻonsoleꎵsu -玮ꎡᎦ
墭
+ᎫᎫkonso
leꎵsu -玮ꎡᎦ墢
墭
 墥ᎦKnoppixᎧᎮroot ㎦㎼⎶Ꭾ
㎯㎼𪎭墩値墩妬㎢㎼
 
妯⎰⎤㎳ᎮᎫsshd玿ꎦ墭
𪎭墩倂
 

@@ -267,7 +273,7 @@
 

 
 

-Gentoo⎤㎳⎹妾㎫妵失Ꭾ6
Ꭻchroot /mnt/gentooᎮ
+Gentoo⎤㎳⎹妾㎫妵失
uri>(ꎨ)Ꭾ
6Ꭻchroot /mnt/gentooᎮ
 Ꭷ
ᎹᎦᎮ莥鎵Ꭶ墢ࣤD-ROM
㎩⎤ᎲᎨᎤ䎡
 ꢎ墱夦㎳⎹
㎼㎫CD夤㎳夨㎳ࡱortageᎮ⎹
⎷㎧CD
 夨㎳墩Ꭻꎵ
Ꭻdocache⎪夹㎧㎳掽Ꭸ
@@ -275,7 +281,7 @@
 

 
 

-⎳㎳
㎼㎫(Alt+F2)墨夦㎳⎹妾㎫玼ֺ
Ꭾboorstrap.sh ⎹
+⎳㎳⎽㎼㎫(Alt+F2)
墨夦㎳⎹妾㎫玼ֺᎮbootstrap.sh<
/c>⎹
 ⎯㎪玮ꎡֶᎧᎮ莥
墥Ꭶ墢
 

 
@@ -301,10 +307,10 @@

 

 
 

-F2Ꭾ⎳㎳⎽㎼㎫Ꭻ莻値掻
bootstrap.sh玮ꎡᎨ墨倢⎡⎤㎫
+F2Ꭾ⎳㎳⎽㎼㎫Ꭻ莻値掻bootstrap.s
h玮ꎡᎨ墨倢⎡⎤㎫
 
⎦㎳㎭㎼墩墬墰Ꭷ墬
Ꮎ値Ꭾ夣⎤㎫倁
 Ꭹ
墰ꢎ厥Ꭶ(F2Ꭾ⎳㎳⎽㎼㎫躊
ᎧᎮ)
-/usr/portage/distfilesᎫ墨
Ꭻ倂
+/usr/portage/distfiles
h>Ꭻ墨ᎨᎫ倂
 


 
 

@@ -402,7 +408,7 @@
 

 
 
-躶墰墩
ᎪIP⎢妮⎹Ꭸ墩ᎯpxegrubᎨ
ݱXEᎮ妾夦
+躶墰墩ᎯᎪIP
⎢妮⎹Ꭸ墩ᎯpxegrubᎨ
ݱXEᎮ妾夦
 ㎡㎼⎸ᎾᎧᎮ夻
失㎩⎤⎢㎳墭걎墨鎲玽墨Ꭶ
失㎩⎤⎢㎳墰
 ⎤㎼⎵⎫㎼墰
MAC⎢妮⎹Ꭸ墰夣⎤㎫掿玭
ꢎ
 Ꭿꎶ쵢墭墨墨

@@ -440,9 +446,9 @@
 Ꭻ玭
) 墰夣⎤㎫/diskless
>Ꭻ⎳妾倁
 PXE掽Ꭻ墨make
墩値⎤妬墩墨墲
 ⎣⎹⎯㎬⎹Ꭺ⎯㎩⎤⎢㎳墰boo
t夥㎬⎯妬Ꭻ⎳妾値ᎮᎨ
-
grub.lstᎨ𪎭⎡⎤㎫鎷Ꭶ墢
倂

+grub.lst Ꭸ𪎭⎡
⎤㎫鎷Ꭶ墢

 
-
"grubᎮ⎻⎢">
+
 # tar zxvf grub-0.92.tar.gz
 # 
cd grub-0.92
 # ./configure --help
@@ -506,16 
+512,17 @@
 ᎧGentooᎮ⎤㎳⎹妾㎫CD掽
Ꭶ⎵㎼㎪妾Ꭺ

 Ꮎ倢ΤᎫ⎤㎳⎹妾㎫캰Ꭾ⎷⎹
妢躴墩GentooᎮ⎤㎳⎹妾㎫玼
 Ꭻ墥
Ꭶ莥ᎣᎦᎰᎮᎾ
Ꮎ掽莥鎶Ꭸ
-Ꭷ倣
entooᎮ⎤㎳⎹妾㎫玼Ꭷ𩎣𬎬Ꭶ
莨莺Ꭺ⎤㎳⎹妾
-㎫墭墥Ꭶ
墢墡倢⎡⎤㎫⎷⎹妢
㎳ᎫᎯ
-轎躶墰Ꭻ⎹
Ꭺ(hdaXᎯ/dickless夥㎬⎯妬掽
墡妾
+Ꭷ倂
+Gentoo妵失(ꎨ)Ꭷ𩎣𬎬Ꭶ
+
莺Ꭺ⎤㎳⎹妾㎫墭墥Ꭶ墢
墡倢⎡⎤㎫⎷⎹妢⎦㎳
ᎫᎯ
+轎躶墰Ꭻ⎹ʲᎪ
(hdaXᎯ/diskless夥
⎯妬掽墡妾
 夥⎷㎧㎳Ꭷ)
⎡⎤㎫Ꭾ墻ᎦᎯ/diskless/eta
夥㎬⎯
 妬轎躶墭Ꮎ倢掻墰
妾夥⎷㎧㎳⎦㎳玿ꎦ墱
Ꮎ
 
 

 
 
-# mount /dev/hda3 /mnt/gentoo<
/i>
+# mount /dev/hdaX /mnt/gentoo
 

 
 


@@ -655,7 +662,7 @@
 
 

 Ꮎ倢Τ墰Linux妾
夥⎷㎧㎳Ꭾ갎ꦲֶ墨GentooᎮ妾
夥⎷㎧
-㎳鎢Ꭶ夨㎳⎦
arball玱倢Ꭾ轎㎳墬⎷⎹
+㎳鎢Ꭶ夨㎳⎦㎳
㎼夥⎷㎧㎳Ꭻtarball玱倢Ꭾ轎㎳
墬⎷⎹
 妢Ꭻchroot墨妭掽莥玧
Ꮎ倣ootstrapᎮ莥鎵倢夹⎹
 
ꎵ羱㎽ᎫᎮᎪ𪎭
Ꮀ𷎷ᎦGentoo掽
 ᎧᎮ
墩墡墪ᎫᎪ倂
@@ -669,9 +676,9 @@

 
 

 ㎫㎼㎼夥⎷㎧㎳Ꭿ/
躶墭夨㎳夣⎤㎫⎷⎹
-Ꭷ
値墪墰⎷⎹妢Ꭷmount⎳妵
掽ᎣᎦᎿ鎵玾𨎧
+Ꭷ値墪
墰⎷⎹妢Ꭷmount掽ᎣᎦ
鎵玾𨎧
 Ꮀ掽墰墪
ᎫᎣᎦ墪Ꮎ値⎣⎹⎯
Ꭹ墢
-掽ᎣᎦ墨Ꭹ墢妬⎵⎤
Ꮀ鎯Ꭿf (disk free)⎳妵
+掽ᎣᎦ墨Ꭹ墢妬⎵⎤⎺Ꮀ鎯
Ꭿdf(disk free)⎳妵迎
 
値妭㎼㎼夥⎷㎧㎳騣
ޤ妬⎵⎤⎺墬墭쵎
 墨墢
妬⎵⎤⎺Ꭾ妾㎫夷妾Ꭶ
Ꮀ墰Ꭹ墬墰Ꭷ
 ㎪⎵⎤⎺㎽
墭Ꭴ墨Ꭿ鎨ꎧ墪Ꭻ
Ꮎ倂
@@ -766,7 +773,7 @@
 
 

 ᎧᎯparted
妭ᎨᎫ値⎦㎳
㎼墩墨
-墬Ꮀ
Ꭶ环⎣㎬⎯妬Ꮈ
cdᎨᎾ
+墬Ꮀ
Ꭶ环⎣㎬⎯妬Ꮈcd
>ᎨᎾ
 Ꭷ墨墢墨
莬Ꭾ⎳妵墩㎦㎼夥㎪夥莧鎯
Ꭶ妯
 妾夥⎹⎯Ꮈ⎳妾倂

 

@@ -782,8 +789,8 @@
 ⎭㎥㎡㎳墥Ꭸ𬎭
墩ꩶᎦ墢玤갎墰妾
夥⎹⎯ᎧᎯ
 ㎪⎵⎤⎺Ꭻ30鎨玺
墪厢墨墣Ꮎ
 mininuxᎮ妾⎣⎹⎯㎭㎼
⎤墭厥墨ꎵ妯⎰⎤㎳
-
妯⎰⎤㎳Ꭷ墡arted/floppyᎳ
Ꭻ掽墥
-妨㎼夥㎪夥
㎻夥⎹⎯Ꭻ厥墨mount /dev/fd0 /floppy
⎿⎤
+値妯⎰⎤㎳Ꭷ墡arted
/floppyᎳ玺Ꭻ
掽墥
+妨㎼夥㎪夥㎻夥⎹⎯Ꭻ
墨mount /dev/fd0 /floppyᎨ⎿⎤
 Ꭶ墢倢玧Ꮎ倣arted
𷎷㎼夥⎷㎧㎳妬⎵⎤
 ⎺
値ᎮᎣ莥鎵Ꮀࡨento
o夦㎳⎹妾㎫墨鎲墪
 墻墪
Ꮎ値墨𷎷Ꭶ墰Linux⎷⎹
Ꭻ莻倂